Dialog – Dialogue

DIALOGUE – DIALOG

Projet d’Art – Kunstprojekt 2013 – 2020

Blanche Ouedraogo, Burkina Faso/Ouagadougou und Sabine Gysin, Schweiz/Basel

 Blanche und ich sind uns im Jahr 1996 in Ouagadougou begegnet. Unsere Interessen und die Kunst verbinden uns.

Wir versuchen beide vorgegebene Bilder zu umkreisen und eigene zu entwickeln. Wir versuchen uns nicht von Vorurteilen vereinnahmen zu lassen. Wir arbeiten daran, uns mit Bild und Wort auszutauschen.

Im Projekt fotografieren wir Arbeiten von uns und senden uns die Fotos ohne Legenden gegenseitig zu. Und wir arbeiten immer wieder gemeinsam in Ouaga. Wir kopieren und interpretieren gegenseitig unsere Bilder. Meist stimmen unsere Geschichten nicht überein. Diese Performativität mit leichten Umdeutungen des Originals zeigt den Blick der betrachtenden Person und ihres Hintergrunds.

Die Technik kommt uns immer wieder in die Quere betreffend Qualität, Möglichkeiten einen Laptop zu nutzen, Internetverbindungen, etc. – es wird ein Teil des Projekts.

Ce travail a consisté pour chacune de nous d’avoir un regard sur l’autre et ce régarde était bien privé, personel et pas censurer ni offusquer. La liberté de critiquer sur le travail s’identifier à l’autre dans le travail rendu par la création. Nous avons parlé des différentes situations chez chacunes dans nos lieux de résidence et dans nos pays réspectifs de même le regard est porté sur les autres, sur le travail que nous faisions, le sujet lui même, la pensée psychologique et philosophique en rapport avec les femmes que nous sommes, le monde où nous nous trouvons et aussi l’état de ce monde.

Unsere Ateliers – Blanche in Ouagadougou und ich in Basel

In Ouaga